Nov 21, 2006

Habits

Sulit yah untuk memulai kebiasaan baru, sebelumnya aku gak pernah rutin nulis diary, sekarang tanggung jawab baru untuk keep this blog aktif.Mengingat aku orang kerja, gak bisa setiap hari mantengin berita DT, jadi cukup tune-in di Cakrawala, seminggu sekali beli AsianPlus, sehari minimal sekali berkunjung ke blog Zhaodi, ngecek ygroups David and Tension, kalo lagi sempet mungkin translate news dari davidtao.com.Setelah didaftar, kok jadi banyak urusan DTnya?

Anyway, DT pun setelah sekian lama punya album & lagu-lagu laris, sudah terbiasa juga kalau lagu-lagunya 'dicekal' di China karena urusan lirik yang tak pantas. Sejauh pengetahuanku, yang pernah di-banned itu adalah Wang Ba Dan 王八蛋(=Bastard) dari album Tong Ming Zhuan Ji 同名专辑(=Taoism) dan Gui 鬼(=Ghost) dari album Tai Ping Cheng Shi 太平盛世(=Great Leap). Wang Ba Dan, mungkin karena dianggap kata makian yang kasar, sedangkan Gui, entah lagunya atau hanya MV-nya yang dicekal aku gak terlalu perhatikan, karena di MVnya ada visualisasi para tahanan di bui menari-nari di bawah siraman darah, mungkin itu dianggap tak pantas di sana. Atau mungkin juga karena ada orang-orang yang wajahnya tidak ada mata, hanya hidung dan mulut saja, hehe. Yang terakhir Zhu Ni Xing Fu 祝你幸福 (=I Don't Wanna Know) dari album Tai Mei Li 太美丽(=Beautiful), versi China-nya dibuat dengan lirik yang 'sedikit' dimodifikasi. 'Er nai' 二奶 ditulis sebagai 'Ernai' dalam standard abc, artinya apa, meneketehe... ^_^Dipikir-pikir masih lebih beruntung Iwan Fals di Indonesia, ngarang lagu menyindir pejabat-pejabat tinggi negara, masih oke-oke aja...

No comments: