[LYRIC] Moon Over Whose Heart

musik asli : Weng Qing Xi ☆ lagu : David Tao
lirik asli : Sun Yi ☆ lirik : David Tao/Wa Wa

sinar bulan malam itu tampak aneh, romantisnya membuat hati gundah
sebenarnya tidak ada apa-apa, hanya malam sedikit dingin
tiba-tiba cinta enggan dilepaskan
melengkung bulan di langit, menyaksikan cinta kita
tak usah ucapkan janji apapun, ciumanku di bahumu
lembut kunyanyikan di telingamu

kau bertanya berapa dalam cintaku padamu, berapa bagian aku mencintaimu
perasaanku tulus, cintaku juga begitu nyata
sinar bulan mencerminkan isi hatiku

bulat sinar bulan di langit, menyaksikan manusia silih berganti bertemu dan berpisah
sendirian berjalan tak ada tujuan, cinta dan benci di dalam hati keduanya beda tipis
aku tidak membayangkan jadi tegar
cahaya bulan di awal tanggal 15 (sedikit menyedihkan) setiap hari tidak sama (di wajahmu)
ternyata beginilah keabadian, juga hanya sebuah kesalahpahaman
lagu itu pelan-pelan aku nyanyikan

kau bertanya berapa dalam cintaku padamu, berapa bagian aku mencintaimu
perasaanku seperti ini, cintaku juga takkan berubah
sinar bulan mencerminkan isi hatiku
sebuah kecupan yang lembut (lembut, sayang, hanya kecupan kecil)
pernah menggugah hatimu (menggugah hatiku)
perasaan yang dalam (sebuah perasaan) telah tertanam di benakku hingga saat ini
(sejak itu aku akan mengenangnya selamanya)

aku bertanya berapa dalam cintamu padaku, berapa bagian kau mencintaiku
kau pikirkanlah, kau lihatlah, sinar bulan mencerminkan isi hati siapa
sinar bulan mencerminkan isi hati siapa
(Album: Black Tangerine, 9 Aug 2002)


[Yue Liang Dai Biao Shei De Xin]
dou guai na wan de yue guang, lang man de rang ren xin huang
qi shi yuan lai mei you zen yang, zhi shi ye you yi dian liang
ai hu ran nan she nan fang
wan wan yue liang zai tian shang, kan wo men ai de chi kuang
shen me shi yan dou bu yao jiang, wo de wen zai ni jian bang
zai wo er bian qing qing chang

ni wen wo ai ni you duo shen, wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen, wo de ai ye na me zhen
yue liang dai biao wo de xin, oh yeah

yuan yuan yue liang zai tian shang, kan ren men ju san wu chang
yi ge ren zai jie shang you dang, ai hen xin li yi liang mang mang yeah
wo mei you xiang xiang jian qiang
chu yi shi wu de yue liang (you xie you xiang) tian tian bian de bu yi yang (zai ni lian shang)
yuan lai suo wei di jiu tian chang, ye zhi shi wu hui yi chang
na shou ge wo man man chang

ni wen wo ai ni you duo shen, wo ai ni you ji fen
wo de qing ru yi, wo de ai ye bu hui bian, yue liang dai biao wo de xin
qing qing de yi ge wen (qing qing baby, just a little kiss)
ceng jing da dong ni de xin (da dong wo de xin)
shen shen de yi duan qing (yi duan qing) cheng liao hui yi dao ru jin
(cong ci wo hui yong yuan si nian)

wo wen ni ai wo you duo shen, ni ai wo you ji fen
ni qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan, yue liang dai biao shei de xin
yue liang dai biao shei de xin, yue liang dai biao shei de xin


月亮代表谁的心

都怪那晚的月光 浪漫的让人心慌 其实原来没有怎样
只是夜有一点凉 爱忽然难舍难放
弯弯月亮在天上 看我们爱的痴狂 什么誓言都不要讲
我的吻在你肩膀 在你耳边轻轻唱

你问我爱你有多深 我爱你有几分
我的情也真 我的爱也那么真 月亮代表我的心 oh yeah

圆圆月亮在天上 看人们聚散无常 一个人在街上游荡
爱恨心里已两茫茫 yeah 我没有想像坚强
初一十五的月亮(有些忧伤) 天天变得不一样(在你脸上)
原来所谓地久天长 也只是误会一场 那首歌我慢慢唱

你问我爱你有多深 我爱你有几分
我的情如一 我的爱也不会变 月亮代表我的心
轻轻的一个吻 (轻轻baby just a little kiss) 曾经打动你的心(打动我的心)
深深的一段情(一段情) 成了回忆到如今(从此我会永远思念)
我问你爱我有多深 你爱我有几分
你去想一想 你去看一看 月亮代表谁的心 月亮代表谁的心
月亮代表谁的心
☆
from davidtao.com