[LYRIC] Moon Over Whose Heart

musik asli : Weng Qing Xi ☆ lagu : David Tao
lirik asli : Sun Yi ☆ lirik : David Tao/Wa Wa

sinar bulan malam itu tampak aneh, romantisnya membuat hati gundah
sebenarnya tidak ada apa-apa, hanya malam sedikit dingin
tiba-tiba cinta enggan dilepaskan
melengkung bulan di langit, menyaksikan cinta kita
tak usah ucapkan janji apapun, ciumanku di bahumu
lembut kunyanyikan di telingamu

kau bertanya berapa dalam cintaku padamu, berapa bagian aku mencintaimu
perasaanku tulus, cintaku juga begitu nyata
sinar bulan mencerminkan isi hatiku

bulat sinar bulan di langit, menyaksikan manusia silih berganti bertemu dan berpisah
sendirian berjalan tak ada tujuan, cinta dan benci di dalam hati keduanya beda tipis
aku tidak membayangkan jadi tegar
cahaya bulan di awal tanggal 15 (sedikit menyedihkan) setiap hari tidak sama (di wajahmu)
ternyata beginilah keabadian, juga hanya sebuah kesalahpahaman
lagu itu pelan-pelan aku nyanyikan

kau bertanya berapa dalam cintaku padamu, berapa bagian aku mencintaimu
perasaanku seperti ini, cintaku juga takkan berubah
sinar bulan mencerminkan isi hatiku
sebuah kecupan yang lembut (lembut, sayang, hanya kecupan kecil)
pernah menggugah hatimu (menggugah hatiku)
perasaan yang dalam (sebuah perasaan) telah tertanam di benakku hingga saat ini
(sejak itu aku akan mengenangnya selamanya)

aku bertanya berapa dalam cintamu padaku, berapa bagian kau mencintaiku
kau pikirkanlah, kau lihatlah, sinar bulan mencerminkan isi hati siapa
sinar bulan mencerminkan isi hati siapa
(Album: Black Tangerine, 9 Aug 2002)


[Yue Liang Dai Biao Shei De Xin]
dou guai na wan de yue guang, lang man de rang ren xin huang
qi shi yuan lai mei you zen yang, zhi shi ye you yi dian liang
ai hu ran nan she nan fang
wan wan yue liang zai tian shang, kan wo men ai de chi kuang
shen me shi yan dou bu yao jiang, wo de wen zai ni jian bang
zai wo er bian qing qing chang

ni wen wo ai ni you duo shen, wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen, wo de ai ye na me zhen
yue liang dai biao wo de xin, oh yeah

yuan yuan yue liang zai tian shang, kan ren men ju san wu chang
yi ge ren zai jie shang you dang, ai hen xin li yi liang mang mang yeah
wo mei you xiang xiang jian qiang
chu yi shi wu de yue liang (you xie you xiang) tian tian bian de bu yi yang (zai ni lian shang)
yuan lai suo wei di jiu tian chang, ye zhi shi wu hui yi chang
na shou ge wo man man chang

ni wen wo ai ni you duo shen, wo ai ni you ji fen
wo de qing ru yi, wo de ai ye bu hui bian, yue liang dai biao wo de xin
qing qing de yi ge wen (qing qing baby, just a little kiss)
ceng jing da dong ni de xin (da dong wo de xin)
shen shen de yi duan qing (yi duan qing) cheng liao hui yi dao ru jin
(cong ci wo hui yong yuan si nian)

wo wen ni ai wo you duo shen, ni ai wo you ji fen
ni qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan, yue liang dai biao shei de xin
yue liang dai biao shei de xin, yue liang dai biao shei de xin


月亮代表谁的心

都怪那晚的月光 浪漫的让人心慌 其实原来没有怎样
只是夜有一点凉 爱忽然难舍难放
弯弯月亮在天上 看我们爱的痴狂 什么誓言都不要讲
我的吻在你肩膀 在你耳边轻轻唱

你问我爱你有多深 我爱你有几分
我的情也真 我的爱也那么真 月亮代表我的心 oh yeah

圆圆月亮在天上 看人们聚散无常 一个人在街上游荡
爱恨心里已两茫茫 yeah 我没有想像坚强
初一十五的月亮(有些忧伤) 天天变得不一样(在你脸上)
原来所谓地久天长 也只是误会一场 那首歌我慢慢唱

你问我爱你有多深 我爱你有几分
我的情如一 我的爱也不会变 月亮代表我的心
轻轻的一个吻 (轻轻baby just a little kiss) 曾经打动你的心(打动我的心)
深深的一段情(一段情) 成了回忆到如今(从此我会永远思念)
我问你爱我有多深 你爱我有几分
你去想一想 你去看一看 月亮代表谁的心 月亮代表谁的心
月亮代表谁的心
☆
from davidtao.com

DT Diary #23

24 Mei 2007

Sekian lama lagi sejak aku nulis jurnal yang terdahulu, aku yakin banyak yang nanyain, "Kemana sih si David?" Nah sekarang aku kembali dan aku punya kabar baik untuk kalian.
Selama setengah tahun terakhir aku mengerjakan proyek filmku dalam kapasitas yang bervariasi termasuk pra-produksi, penulisan naskah dan bertemu dengan rekan-rekan dari industri musik. Masih banyak yang harus dilakukan dan aku baru mencoret-coret permukaan dari apa yang harus aku kerjakan untuk menyelesaikan film ini. Aku gak akan jelaskan secara detil segala pekerjaanku di film tapi aku sudah mulai menulis naskahnya yang direncanakan akan aku sutradarai tahun depan.

Kabar gembiranya adalah, bahwa tahun ini aku akan mengadakan tur konser berjudul, "123 We are all Wooden Men" yang terjemahan bebasnya menjadi "123 Kita semua Manusia Kayu". Ini adalah pertunjukan yang benar-benar baru dengan urutan, program dan konsep yang baru. Tanpa panjang lebar, bisa dibilang ini akan lebih seperti pertunjukan yang mengandalkan visual meskipun secara musikal aku akan lebih terus terang tapi tetap funky. Ini agak susah digambarkan, tapi kuharap, begitu kamu ngeliat pertunjukan ini dalam bentuk akhirnya maka kamu akan mengerti.

Akan ada beberapa perubahan pada anggota band meskipun Goh Kheng Long tetap sebagai pengarah musik dan pemimpin band. Kami baru selesai mengaransemen ulang lagu-lagu untuk pertunjukan ini dan aku gak sabar sampai kalian mendengarnya dalam kemasan yang baru. Sekitar 80% dari kumpulan lagu-laguku sudah didaur ulang untuk pertunjukan ini jadi pasti gak akan menyerupai apa yang kamu dengar di konser Soul Power maupun Love Can. Ini benar-benar produksi baru dan segar.

Konsep dari pertunjukan ini berkisar pada permainan anak-anak yang di beberapa negara dikenal sebagai "Red Light, Green Light". Tapi bedanya, kita seringkali tidak bisa mengendalikan kehidupan dan hidup kita secara umum. Tema lainnya adalah pentingnya kesederhanaan dan perlunya kita untuk lebih manusiawi di era teknologi tinggi ini. Pada setiap tur, aku selalu mencoba untuk menyederhanakan hal-hal, yang sebenarnya lebih sulit dibandingkan proses menambahkan. Hal lain yang juga selalu aku coba capai adalah memberi makna lebih pada setiap lagu dengan menggunakan tata panggung dan elemen visual. Untuk membuat suatu produksi terlihat kompleks secara visual dan musikal dengan menambahkan tipuan gemerlapan sebenarnya lebih mudah daripada membuat hal yang sederhana. Bagiku dan tim produksi, sasaran kami adalah membuat hal yang relevan daripada hanya menghibur mata dan telinga.

Secara musikal, pertunjukan ini memiliki suara dan karakter yang berbeda dibandingkan dengan Soul Power dan Love Can. Aku dan pengarah musikku, Kheng Long membuat re-aransemen suatu lagu bukan hanya demi berubahnya saja tapi untuk melihat apakah ada "kepribadian" lain di dalam lagu itu yang bisa dipancarkan. Ini kedengarannya sangat abstrak tapi kalau kamu bayangkan lagu seperti kepribadian manusia maka kamu akan mengerti bahwa memungkinkan untuk "memisahkan" sifat dan kepribadian yang berbeda menggunakan lagu dan melodi. Ini bisa merupakan suatu proses yang sangat samar-samar dan tak terduga tapi jika berhasil maka hasilnya akan sangat membanggakan, dalam kasus ini. Apa yang ingin kami hindari adalah pemaksaan identitas pada suatu lagu dengan hanya membuatnya berirama Latin Jazz, Rock atau gaya musik tertentu. Sebaliknya, kami mendengarkan setiap lagu dan nadanya, dengan hati-hati mempertimbangkan semua elemen di dalamnya lalu biarkan lagunya "bicara" pada kami. Kami mencoba bekerja secara lebih organik dari sebelumnya tanpa ada dugaan bagaimana akhirnya nuansa lagu itu akan terdengar atau "gaya" baru apa yang akan kita berikan. Hasil akhirnya seringkali mengejutkan bagi kami dan itulah yang kami harap akan membuat pertunjukan ini berbeda dan sangat menggembirakan bagi kalian.

DT

from davidtao.com

Back to Padang

Ketiga kalinya aku kembali ke ranah Minang setelah 23 tahun. Bedanya dari perjalanan yang terdahulu adalah, kali ini aku mengerti bahwa pemandangan alam di Padang sungguh indah. Letaknya di pulau yang penuh dengan pegunungan, Bukit Barisan, tetapi kota Padang juga terletak persis di bibir pulau, sehingga sekali memandang bisa menangkap 2 view yang indah : pegunungan dan lautan!

Belum habis kekagumanku sejak hari pertama pelancongan karena di pinggir jalan saja sudah bisa melihat pantai dengan gratis tidak seperti di Jakarta yang harus bayar dulu untuk masuk ke wilayah Ancol, ditambah lagi kunjungan ke Universitas Andalas perguruan tinggi negeri di Padang yang tanahnya benar-benar sangat luas sekali, memang situasinya tenang cocok untuk lokasi belajar, tapi ada ngerinya juga, karena masih banyak tanah kosong yang penuh semak belukar, agak rawan juga kalau masih berada di kampus sampai hari menjelang gelap. Sore itu ada satu pemandangan bagus yang berhasil kuabadikan. Hari sebenarnya panas terik, tapi rupanya di tempat lain mendung sudah sangat rendah dan awan gelap memayungi langit sebelah sana, menjadi latar belakang yang sangat artistik untuk bangunan Rektorat Universitas Andalas yang berdinding batu!

Kekhasan alam di Padang dan sekitarnya benar-benar membuat mulut berdecak kagum tak henti memuji karya sang Pencipta. Bukit yang menjulang tinggi, mudah ditemukan di mana-mana, bagaikan gundukan tanah yang dibelah oleh pisau raksasa, dan dihiasi warna hijau pepohonan dan semak belukar. Danau yang tenang: sebutlah Danau Diatas Danau Dibawah, Danau Singkarak, Danau Maninjau, hanya beberapa dari lebih banyak lagi kumpulan air yang luas dan tenang di antara pegunungan. Tak kurang juga tentunya air terjun, sehingga tak usah jauh-jauh pergi ke Colorado, cukup ke Lembah Anai saja...

Bicara Padang tidak bisa tidak harus bicara makanan. Soto Padang yang paling gurih di Bufet Rajawali Jl.Ir Juanda. By the way, di Padang, Bufet adalah sebutan untuk Rumah Makan/Restoran. Tidak ada yang menyebut dirinya Rumah Makan Padang seperti yang menjamur di Jakarta, kecuali Rumah Makan Padang Sederhana, yang memang dibawa oleh orang Padang yang dari Jakarta; sehingga oleh orang Padangnya sendiri, Sederhana malah jadi bahan tertawaan. Jangan lupa juga beli Dendeng Garing Balado di Rumah Makan Ivon Jl.HOS Cokroaminoto. Untuk oleh-oleh mampir di Kripik Panda Jl.Kali Kecil II no.14B, menurutku cabenya itu pedas tapi enak banget! Ada lagi bukan yang terenak, tapi yang terlaris saat ini, Kripik Christine Hakim Jl. Nipah no.38. Jangan tertipu, ini bukan Christine Hakim bintang film veteran itu, tapi wajahnya emang mirip kok. Yang ini asli pengusaha lihai, strategi promosinya yang bagus.

Terakhir. Aku punya oleh-oleh gantungan kunci handmade dari kayu model Jam Gadang, ukurannya mungil, lucu. Nanti aku kirim satu deh buat DT hadiah ulang taunnya. Mau yang warna hitam, merah atau yang bening?? he he he...

Sands International

Guang Liang bakal manggung di Sands International Executive Club, 10 Aug 2007 19.00, setelah sebelumnya pernah datang juga Vicky Zhao, Jerry Yan, Agnes Monica, A Du, dan terakhir kemarin 183 Club.

Di websitenya, Sands bikin polling : Which artist would you like to see perform at Sands? Jay Zhou; Wang Lee Hom; S.H.E; Vic Zhou; Jacky Cheung; Jolin Tsai. Kedudukan sementara hari ini Wang Li Hong memimpin dengan 31%.
aih aih... mbok ya David Tao gituu.... kapaan ya jadwalnya DT ke Jakarta...

^_^

[LYRIC] Melody

lagu : David Tao ☆ lirik : David Tao/Wa Wa

akhirnya kumengerti kau telah menjadi kenangan
tiada kata yang dapat menjelaskan saat orang lain bertanya
telah kutulis sepenggal melodi tanpa kata, tak bisa dilanjutkan lagi
bagaikan tersentak di sudut jalan, tak sengaja dilalui
membawa ingatan pada tawa dan tangis di hari yang lalu
tiba-tiba sakit hati tak bisa dihindari, tak pernah terlupakan

Melody musik di dalam pikiranku tak henti berputar
ku pernah mencintaimu, terlalu banyak kata yang lupa kuberitahukan padamu
Melody tak terhitung nada yang menggugah orang di dalam jiwaku
ku pernah mencintaimu, setelah kehilanganmu aku baru tahu menghargaimu

lagu yang tak dapat kutuliskan untukmu itu
menjadi penyesalanku selamanya saat cinta berlalu
jika semua kesalahan bisa kuulangi sekali lagi, bisakah mengubah akhirnya
pada akhirnya lagu yang bernada diam itu
kudengar setiap nada yang mengalir dalam kenangan
mengapa setelah begitu lama masih belum bisa mengatakan selamat tinggal

Melody irama di dalam pikiranku begitu akrab terdengar
ku pernah mencintaimu, di dalam hatiku hanya bisa mendesah
Melody tak terhitung nada yang menggugah orang di dalam jiwaku
ku pernah mencintaimu, setelah kehilanganmu aku baru tahu menghargaimu

Melody oh Melody selamanya aku tak bisa melupakan, kau sangat cantik
biarkan lagu ini selalu berbunyi tiada henti
Melody oh Melody aku tak rela melupakan masa lalu kita yang bahagia
kumohon jangan lagi sadarkan aku dari mimpi ini
Melody irama dalam pikiranku begitu akrab terdengar
aku mencintaimu, mohon kau dengarkan aku menyanyikan lagu ini sampai habis
kumohon jangan pergi

Melody kau adalah irama yang tak henti berputar dalam pikiranku
ku pernah mencintaimu, di dalam hatiku hanya bisa mendesah tanpa kata
Melody tak terhitung nada yang menggugah orang di dalam jiwaku
ku pernah mencintaimu, setelah kehilangan aku baru tahu harus menghargaimu
(Album: Black Tangerine, 9 Aug 2002)


[MELODY]
zhong yu ming bai ni yi bian cheng hui yi
mei you yan yu neng gou shuo ming dang bie ren wen qi
pu le yi duan xian luu mei you ju dian, ye wu fa zai ji xu
xiang mai fu zai jie tou de mo zhong qi xi
wu yi jian jing guo ba wang ri xiao yu lei gou qi
hu ran xin tong de wu fa zai ya yi, yuan lain cong wei wang ji

Melody nao hai zhong de xuan luu zhuan ge bu ting
ai guo ni, you tai duo hua wang le yao gao su ni
Melody wu shu dong ren yin fu zai wo sheng ming
ai guo ni, shi qu ni wo cai zhi dao yao zhen xi

dang shi wu fa wei ni xie de na shou ge
dou shi wo yong yuan de yi han dang ai shi qu
ru guo suo you de cuo chong lai yi ci, shi fou gai bian jie ju
zhong yu luo xia xiu zhi fu de na shou ge
wo ting zhe mei yi ge yin fu liu guo de hui yi
wei shen me zai na me duo nian yi hou hai bu neng shuo zai jian

Melody nao hai zhong de xuan luu ru ci shou xi
ai guo ni, zai wo xin li zhi neng qing qing tan xi
Melody wu shu dong ren yin fu zai wo sheng ming
ai guo ni, shi qu ni wo cai zhi dao yao zhen xi

Melody oh Melody wo yong yuan bu neng wang ji
ni shi duo me de mei li, rang zhe yin yue yi zhi bu ting xiang qi
Melody oh Melody wo she bu de qu wang ji
wo men kuai le de guo qu, qing bie zai rang wo cong zhe meng jing qing xing
Melody nao hai zhong de xuan luu ru ci shou xi
ai zhe ni, qiu ni ting wo chang wan zhe yi duan xuan luu
qing bu yao li qu

Melody ni shi zai wo nao hai bu ting de xuan luu
ai guo ni, wo de xin li zhi neng wu yang tan xi
Melody wu shu dong ren yin fu zai sheng ming li
ai guo ni, shi qu hou wo cai zhi dao yao zhen xi ni


终于明白你已变成回忆 没有言语能够说明当别人问起
谱了一段旋律没有句点 也无法再继续
像埋伏在街头的某种气息 无意间经过把往日笑与泪勾起
忽然心痛的无法再压抑 原来从未忘记

Melody 脑海中的旋律转个不停 爱过你 有太多话忘了要告诉你
Melody 无数动人音符在我生命 爱过你 失去你我才知道要珍惜

当时无法为你写的那首歌 都是我永远的遗憾当爱逝去
如果所有的错重来一次 是否改变结局
终于落下休止符的那首歌 我听着每一个音符流过的回忆
为什么在那么多年以后 还不能说再见

Melody 脑海中的旋律如此熟悉 爱过你 在我心里只能轻轻叹息
Melody 无数动人音符在我生命 爱过你 失去你我才知道要珍惜

Melody oh Melody 我永远不能忘记 你是多么的美丽 让这音乐一直不停响起
Melody oh Melody 我舍不得去忘记 我们快乐的过去 请别再让我从这梦境清醒
Melody 脑海中的旋律如此熟悉 爱著你 求你听我唱完这一段旋律请不要离去

Melody 你是在我脑海不停的旋律 爱过你 我的心里只能无言叹息
Melody 无数动人音符在生命里 爱过你 失去后我才知道要珍惜你
☆
from davidtao.com